Затверджено нові переклади українською міжнародних принципів, стандартів і керівництв INTOSAI

На засіданні 28 жовтня 2025 року Рахункова палата ухвалила  рішення про застосування у своїй діяльності перекладів українською мовою принципів, стандартів і керівництв Міжнародної організації вищих органів аудиту (INTOSAI):

- INTOSAI Р 50 «Принципи юрисдикційної діяльності ВОА»;

- ISSAI 4000 «Стандарт аудиту відповідності»;

- GUID 5270 «Керівництво з антикорупційного аудиту».

Під час підготовки перекладів було враховано наукові висновки та пропозиції  працівників провідних українських університетів щодо повноти, коректності й якості перекладу державною мовою, сфери їх застосування та узгодження понятійно-категоріального апарату.

Аналітичні дослідження з окремих документів здійснили: Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Львівський національний університет імені Івана Франка та Національна академія внутрішніх справ.

Перекладені міжнародні стандарти та керівництва вже доступні за посиланням: https://rp.gov.ua/About/Standard/

Довідково.

У разі виникнення розбіжностей між перекладом і оригіналом переважну силу матиме текст англійською мовою.

Для отримання оперативних оновлень - слідкуйте за нами у соцмережах:
Facebook, Telegram, Instagram, X, LinkedIn, Youtube

За додатковою інформацією та коментарями звертайтеся до Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій:
RP_press@rp.gov.ua
(044) 298-74-75